Незалежно від того, чи готові ви побудувати нову дерев'яну колоду, меблі або дерев’яну вагонку - або прагнете обробити існуючі - ви в кінцевому підсумку захочете і краси, і довголіття. Хоча хімічні консерванти можна наносити на необроблену деревину, щоб продовжити термін її служби, а фарба або фарба можуть покращити візуальну привабливість, ці трудомісткі процедури слід проводити окремо. То чому б не розглянути заборону Шо сугі (вимовляється шо-шу-гі бан), настільки гучна техніка, яка дозволяє будь-якому саморобку, якому зручно використовувати паяльну лампу, зміцнити та прикрасити дерево за один процес? Прочитайте 411 про техніку отримання обпаленого дерева, а також поради щодо успішного застосування.
Що таке заборона су-сугі і як воно використовується?
Шо сугі бан - це термін, який зазвичай використовують на Заході для якусі, давньої японської техніки збереження деревини вогнем. Буквальний переклад англійською мовою «спалена кедрова дошка» традиційно передбачає випалювання дерев’яних дощок факелом або контрольованим вогнем, охолодження деревини, пом’якшення вугілля дротяною щіткою, видалення пилу та, за бажанням, доливання деревини натуральне масло. Процес зміцнює деревину (докладніше про те, як нижче) і надає матовий чорний колір з елегантними срібними смугами, схожими на обсидіанову скелю.
Хоча приклади заборони су-сугі були помічені ще в 700 р. Н. Е., Ця техніка, як правило, датується Японією 18 століття, де її в основному застосовували до дерев'яних дощок, що використовуються на зовнішніх сайдингах, щоб захистити їх від атмосферних впливів і тим самим продовжити їх життя. Японський кедр, який називали сугі, був традиційною деревною породою, яка використовувалася, оскільки вважалося, що вона дає найбільш виражений обвуглений ефект.
В останні роки заборона шо сугі застосовується на інших породах хвойних порід, крім кедру для внутрішніх та зовнішніх робіт, як на дерев’яних дошках, що використовуються при будівництві великих поверхонь, таких як сайдинг, настили та вагонка, так і на менших попередньо побудував столярні вироби, такі як столи, стільці та комоди. Він цінується не тільки за захисні якості, які він надає деревині, але і за вражаючу обпалену обробку деревини, яку він надає, яка є досить універсальною як для сільських будинків, так і для сучасних будинків. Хоча саморобці можуть створити обробку, просто маючи паяльну лампу, заготовлених дерев’яних виробів, заборонених шу-сугі, існує безліч, від журнальних столиків (доступні на Amazon) до декоративних вивісок (також доступних на Amazon).
Перегляньте цю публікацію в InstagramДопис, яким поділилися Елізабет і Скотт Матьєсон (@mhousedevelopment) 24 липня 2022-2023 року о 14:53 PDT
Які переваги обпаленого дерева?
Ось як лікування заборони шо сугі покращує деревину:
- Він протистоїть вологи. Процес обвуглювання залишає на поверхні дво- або триміліметровий шар вугілля, який захищає підстилаючу деревину від води та водяної пари, утримуючи її від розмивання або поглинання вологи та набухання, викривлення або гниття. Ця здатність гідроізолювати дерево особливо корисна для конструкцій у приміщеннях, схильних до вологи, таких як садові лавки або шезлонги біля басейну.
- Він відбиває бактерії та шкідників. Shou sugi ban служить екологічно чистим фунгіцидом та пестицидом для дерев'яних сайдингів, настилів, огорож та внутрішніх меблів. Оброблена вогнем деревина розщеплює целюлозу, яка містить такі поживні речовини, як цукор, на якому процвітають бактерії та комахи. Без целюлози деревина стає непривітною для шкідників, запобігаючи пошкодженню структурних пошкоджень грибками та комахами. З забороною су-сугі немає необхідності в хімічних комерційних консервантах для деревини.
- Це зменшує ризик пожежі. Оскільки обвуглення випаровує м’якший целюлозний шар деревини, це залишає за собою твердіший шар лігніну, що вимагає полум’я з високою температурою та більш тривалого часу впливу полум’я на горіння. Тож є менше шансів, що деревина, яку обробляють заборонені шугі, загоряється, що є важливим надбанням для таких предметів, як столи для внутрішніх двориків, що використовуються в безпосередній близькості від гриля чи каміна.
- Він пропонує насичений колір. Забарвлення Shou sugi може варіюватися від тонкого вугільно-сірого до драматичного чорно-чорного кольору, залежно від оригінального кольору деревини, ступеня обпалення та кількості випаленого вугілля. Це робить його чудовою альтернативою чорній або темно-сірій морилці або фарбі. Чорно-чорна патина ідеально підходить для оформлення екстер’єру або на поверхнях у споглядальних просторах, таких як акцентні обшивки стін у спальні, тоді як вугільний відтінок підійде для приміщень, де важлива більша видимість, таких як палуба.
- Він набуває динамічної текстури. Текстура заборони шу су може бути потрісканою або масштабованою залежно від інтенсивності горіння, природних смуг деревини та розташування дощок на поверхні. Традиційне розташування однієї дошки, складеної зверху або поруч з іншою, пропонує більш безшовний вигляд, бажаний у приміщеннях, де бажаний полірування, наприклад, обшивка стін у офіційній їдальні. Якщо ви хочете отримати більш вражаючий, візуально строкатий вигляд, наприклад, письмовий стіл у ремісничій кімнаті чи художній студії, шахматне розташування дощок додає глибини та розміру обпаленому дерев’яному покриттю.
Перегляньте цю публікацію в InstagramДопис, яким поділилися Кріс і Меган Ціммерман (@zimmermakers) 17 грудня 2022-2023 року о 10:23 за тихоокеанським стандартним часом
Як саморобці повинні підходити до процесу заборони су-сугі для досягнення найкращих результатів?
Для міцного обпаленого дерева, який прослужить 50 років і більше, дотримуйтесь цих порад щодо заборони застосування:
- Застосовувати лише на хвойних породах деревини. В результаті своєї пористої природи кедрово-японський кедр особливо легко розтріскується на глибину, необхідну для захисного та привабливого обпаленого дерева. Однак інші хвойні породи, включаючи сосну та ялицю, також є хорошими кандидатами. Уникайте твердих порід деревини, таких як тик або волоський горіх, які є щільнішими та не так легко охолоджуються.
- Пропустіть шліфування. Оскільки випалювання деревної поверхні усуває всі наявні грубі плями, немає необхідності шліфувати деревину перед обпалюванням. Однак, якщо в деревині є осколки або глибокі борозенки, злегка зашліфуйте нерівні ділянки наждачним папером із піском 150 або вище.
- Використовуйте пропанові пальники для максимального контролю полум’я. Хоча як факели з пропаном, так і контрольовані пожежі (невеликі, самозаймаються пожежі на землі) є придатними джерелами вогню, факели з пропаном (наприклад, Червоний Драконівський Факел на Амазонці) пропонують середньому саморобному більший контроль над місцем попадання полум’я та інтенсивністю опік в цій області. Розпад целюлози та утворення вугілля відбувається в деревині при температурі полум’я від 500 до 1000 градусів за Фаренгейтом, тому шукайте факел, який досягає максимальної температури не менше 1000 градусів за Фаренгейтом на відкритому повітрі; більшість факелів з пропаном більше відповідають рахунку, пропонуючи максимальну температуру 2000 градусів за Фаренгейтом або вище.
- Підготувати робочу зону. Оскільки полум’я факела може виділяти такі гази, як окис вуглецю, в навколишнє повітря, застосовуйте заборону Шоу сугі лише на відкритих ділянках, таких як під’їздна дорога - ніколи в приміщенні. Так само не працюйте у вітряні дні; вітер може перенаправити полум’я на сусідню поверхню, яку ви не хочете спалювати. Встановіть дерев’яну дошку або вироби з дерева на рівну, рівну, легкозаймисту поверхню, наприклад, на бетонний під’їзд або металеву стільницю. Завжди носіть захисні окуляри та протипожежні робочі рукавички під час процесу, а вогнегасник тримайте під рукою.
- Використовуйте коротке полум’я, щоб обпалити невеликі ділянки за раз. Розмір полум'я, яке виробляє факел, контролює тепло і інтенсивність опіку; чим менше полум’я, тим сильніше горіння, оскільки гарячіше, темно-синє внутрішнє ядро полум’я знаходиться ближче до поверхні деревини; чим більше полум’я, тим менш інтенсивний опік, оскільки деревина в основному піддається впливу більш прохолодного, світло-блакитного зовнішнього ядра полум’я. Використовуйте клапан регулювання пальника (зазвичай ручку на пальнику), щоб досягти розміру полум’я довжиною від одного до двох дюймів, щоб забезпечити інтенсивний опік.
- Зберігайте стійку руку. Повільно переміщуйте пальник з одного кінця поверхні на інший, утримуючи полум’я над кожною шестидюймовою областю протягом п’яти-десяти секунд, поки воно не почорніє, а потім переходьте до наступної секції, поки вся поверхня деревини не почорніє. Якщо в будь-якій точці на поверхні деревини починають з’являтися невеликі тріщини, використовуйте регулювальний клапан, щоб збільшити розмір полум’я, що зменшить інтенсивність горіння.
- Кисть до потрібної глибини кольору. Зачекайте п’ять-десять хвилин, поки деревина повністю охолоне, а потім обережно протріть всю дошку дротяною щіткою, щоб пом’якшити вугіль і розкрити зернинку деревини, поки не досягнете бажаної глибини кольору. Чим довше ви чистите щіткою, тим світлішою буде дошка.
- Використовуйте мокру тканину або повітряний компресор для видалення надлишків сажі та пилу. Після чищення деревини на поверхні деревини може залишитися пухка кіптява та пил; ці частинки роблять обробку менш яскравою, тому видаліть їх, витираючи деревину водонасиченою тканиною. Для більших площ використовуйте повітряний компресор (доступний для оренди в The Home Depot), який випускає повітря на поверхню деревини для видалення сажі та пилу.
- Завершіть маслом для збільшення тривалості життя. Ви можете залишити обгорілу деревину оголеною для грубо обтесаного вигляду або нанести оліфу, таку як лляне або тунгове масло, щоб надати м’який блиск і посилений захист від погоди. Ці оливи тверднуть при тривалому впливі повітря, роблячи деревину ще більш міцною. Повторно застосовуйте масло кожні 10-15 років для досягнення найкращих результатів.